No âmbito da Festa da Francofonia 2024, a Embaixada do Canadá em Portugal, a Representação do Quebeque em Barcelona, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA de Lisboa (NOVA FCSH) e a APPF associaram-se novamente para propor uma masterclass com um escritor do Quebeque.
Para 2024, a escolha recaiu sobre a escritora canadiana de origem vietnamita, Kim Thúy, autora de vários romances cujo primeiro foi adaptado recentemente para o cinema (Ru, 2009, filme homónimo, 2023), vencedora do Prémio Literário do Governador Geral (Canadá) em 2010 e finalista do Prémio Nobel Alternativo em 2018.
A masterclass, intitulada “Comment apprendre le québécois sans se fatiguer”, acontecerá no dia 10 de abril, às 16h30, no Anfiteatro A219 do Colégio Almada Negreiros – Campus de Campolide.
Comment apprendre un mot et ne jamais l’oublier ? Comment l’avoir sur la langue et ne plus jamais vouloir le remplacer par un autre mot d’une autre langue ? Comment le comprendre de l’intérieur, presque instinctivement, presque sensoriellement ? La réponse se trouve peut-être dans la façon qu’on les rencontre, ces mots. Peut-être qu’on doit approcher le mot « pomme » en mordant dans une macIntosh après l’avoir cueillie de la branche la plus lourde ; ou le mot « sirop d’érable » en dansant entre les tables dans une cabane à sucre ; ou le mot « subreptice » en frôlant une main amoureuse pour une première fois sur le garde-fou d’un balcon, à l’ombre des gratte-ciels, un soir de pleine lune. Les nuits viennent, on les rêve avant même de les parler, ces mots qui deviennent une langue, une culture, une vie. La mienne.
A intervenção será seguida de um momento de debate aberto a todos os participantes.
Duração: 60-90 minutos
Data: Quarta-feira, 10 de abril às 16h30
Participação gratuita, mediante inscrição obrigatória, através deste formulário, e limitada às vagas existentes.
Será emitido um certificado de presença aos participantes.