À l’occasion de la Fête de la Francophonie 2024, l’Ambassade du Canada au Portugal, le Bureau du Québec à Barcelona, la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université NOVA de Lisbonne (NOVA FCSH) et l’APPF se sont associés une fois de plus pour proposer une masterclass avec un écrivain du Québec.
Pour 2024, le choix s’est porté sur l’écrivaine canadienne d’origine vietnamienne, Kim Thúy, auteure de plusieurs romans dont le premier a été récemment adapté au cinéma (Ru, 2009, film homonyme, 2023), lauréate du Prix Littéraire du Gouverneur Général (Canada) en 2010 et finaliste du Prix Nobel Alternatif en 2018.
La masterclass, intitulée « Comment apprendre le québécois sans se fatiguer », aura lieu le 10 avril, à 16 h 30, dans l’Anfiteatro A219 do Colégio Almada Negreiros – Campus de Campolide.
Comment apprendre un mot et ne jamais l’oublier ? Comment l’avoir sur la langue et ne plus jamais vouloir le remplacer par un autre mot d’une autre langue ? Comment le comprendre de l’intérieur, presque instinctivement, presque sensoriellement ? La réponse se trouve peut-être dans la façon qu’on les rencontre, ces mots. Peut-être qu’on doit approcher le mot « pomme » en mordant dans une macIntosh après l’avoir cueillie de la branche la plus lourde ; ou le mot « sirop d’érable » en dansant entre les tables dans une cabane à sucre ; ou le mot « subreptice » en frôlant une main amoureuse pour une première fois sur le garde-fou d’un balcon, à l’ombre des gratte-ciels, un soir de pleine lune. Les nuits viennent, on les rêve avant même de les parler, ces mots qui deviennent une langue, une culture, une vie. La mienne.
La masterclass sera suivie d’un moment d’échange avec les participants.
Durée prévue : 60-90 minutes.
Date: Mercredi 10 avril à 16 h 30
Participation gratuite mais inscription obligatoire via ce formulaire.
Un certificat sera remis aux participants.